Về trang trước
Truyện tranh Fairy Tail bị fan kêu ca vì khác với nguyên bản

Tập 33 của truyện tranh Fairy Tail của TVM Comics xuất bản tại Việt Nam đang gây nhiều sự thắc mắc cho độc giả bởi một số cảnh khác với nguyên bản tiếng Nhật. Chúng tôi đã liên hệ với TVM Comics để có được những phản hồi khách quan của công ty về vấn đề này.

Trong những ngày vừa qua, cộng đồng yêu thích truyện tranh tại Việt Nam đang tỏ ra rất quan tâm trước sự việc tập 33 của Fairy Tail do TVM Comics nắm giữ bản quyền có một số hình ảnh không giống với nguyên mẫu tiếng Nhật. Sự việc này đã để lại khúc mắc không nhỏ trong lòng các fan hâm mộ manga, đặc biệt là những ai yêu thích Fairy Tail.

 

Để có được câu trả lời chính thức về sự khác nhau này, chúng tôi đã liên hệ trực tiếp với TVM Comics và nhận được một số phản hồi của đơn vị xuất bản này.

Cụ thể, TVM Comics là đơn vị nắm giữ bản quyền truyện tranh Fairy Tail nhưng truyện muốn được in bán tại Việt Nam sẽ phải thông qua một Nhà Xuất Bản khác kiểm duyệt trước, cụ thể ở đây, với Fairy Tail là Nhà Xuất Bản Hải Phòng.

Chỗ bị Censored là nơi được vẽ

Trong quá trình Việt hóa lại truyện, nếu có những đoạn nào cần phải censored lại cho phù hợp với thuần phong mỹ tục cũng như luật quy định của nhà nước thì phía Nhà Xuất Bản sẽ có yêu cầu sang cho TVM Comics và đơn vị này sẽ phải vẽ thêm 1 số chi tiết để che đi các phần không phù hợp.

 

Để khắc phục tình trạng này, TVM Comics đã có một số cách như vẽ thêm cây cỏ, áo choàng cho các nhân vật để hình ảnh trở nên tự nhiên nhất có thể. Một số fan hâm mộ còn nhận xét rằng nếu không để ý kĩ, bạn cũng khó có thể nhận ra rằng hình đã bị censored.

 

Như vậy, việc phải che hình là điều bất khả kháng và cho dù không phải TVM Comics mà kể cả các đơn vị khác có nắm quyền xuất bản truyện tranh Fairy Tail cũng sẽ phải censored đi các đoạn đó mà thôi. Do đó, chúng ta cũng nên thông cảm với sự khó khăn của TVM Comics và động viên để đơn vị xuất bản này có thể tìm ra những cách censored hình tự nhiên hơn nữa trong thời gian tới mà thôi.

 

Bình Luận
Tin Khác

Dự đoán cái kết sắp tới cho Naruto

Hãy cùng dự đoán những diễn biến sắp tới cho bộ truyện tranh Naruto.

Beelzebub - bộ truyện tranh hành động hài hước vô cùng đặc sắc

Hãy cùng tìm hiểu về một trong những bộ Manga hot nhất hiện nay, Beelzebub. Bộ truyện tranh từng gây nên cơn sốt trong giới trẻ tại Nhật cũng như tại nhiều quốc gia khác trên thế giới.

Sun-Ken Rock, manga siêu nóng bỏng về xã hội đen

Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu bộ manga được gán mác thương hiệu siêu bạo lực nhưng cũng không kém phần nóng bỏng và hài hước

Naruto Chapter 661: Madara bá đạo - kết cục sẽ như thế nào và hồi kết sẽ ra sao

Trong chapter mới nhất này, tác giả của truyện tranh Naruto lại một lần nữa tự đưa mình vào thế bí khi lỡ tay "buff" quá đà cho Madara.

Bảng xếp hạng Manga ăn khách tại Nhật: Một tuần ảm đạm

Cùng đến với những bộ truyện tranh đang đứng đầu bảng doanh thu tại Nhật trong tuần 2 tháng 11

Truyện tranh Rurouni Kenshin sẽ được vẽ tiếp

Mới đây, đã có thông tin về việc tác giả của bộ truyện tranh Rurouni Kenshin sẽ tiếp tục vẽ bộ truyện tranh này với cốt truyện mới xoay quanh nhân vật phản diện cầm đầu băng nhóm Thập Kiếm Sĩ.

Shaman King, cuộc chiến khốc liệt của thế giới tâm linh

Chúng ta hãy cùng đến với 1 bộ manga nói về thế giới tâm linh không chỉ của người Nhật mà còn của các quốc gia trên khắp thế giới, Shaman King.

Giới thiệu, thông tin, tiểu sử về lục đại tướng quân Vương Kỵ - KingDom

Vương Kỵ (tiếng Trung Quốc:王騎), là thành viên của gia tộc họ Vương, một trong số các đại tướng quân Tần Quốc. Ông là một trong sáu đại tướng quân được gọi là "Lục Đại Tướng Quân" của Tần Quốc.

Hướng dẫn khắc phục lỗi không xem được truyện tranh

Gần đây nhiều bạn sử dụng dịch vụ internet của VNPT và FPT thường xuyên không xem được truyện tranh, nay truyenSubviet sẽ hướng dẫn các bạn khắc phục vấn đề này.

Tác giả của Thám Tử Kindaichi chuẩn bị ra mắt manga mới

Theo thông báo mới đây của nhà xuất bản Shogakukan thì tác giả của bộ truyện tranh Thám Tử Kindaichi chuẩn bị ra mắt tác phẩm mới với tên gọi Y no Hakobune

Truyện tranh võ thuật mới trình làng tại Nhật Bản - Hinomaru Zumou

Hinomaru Zumou là một bộ truyện tranh có đề tài về võ thuật vừa được giới thiệu trong năm 2014 vừa qua trên tạp chí Shounen Jump danh tiếng.

Ryuuroden tam quốc võ thuật đỉnh cao

Lần này chúng ta hãy đến với một bộ manga mà chắc chắn sẽ làm thỏa lòng của đa số độc giả Việt Nam nhờ sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa yếu tố hành động Nhật Bản, sử thi Trung Quốc cũng như trí sáng tạo của mangaka tài năng, Ryuuroden.

X

Cần sang nhượng lại truyensubviet.com cho cá nhân, nhóm hoặc bất kỳ đối tượng nào có nhu cầu mua lại đủ sức DUY TRÌPHÁT TRIỂN.

- Full source code, full database, full tool.

- Full fanpage, group.

LIÊN HỆ: biglife1369@gmail.com

cập nhật truyện sub tiếng việt nhanh nhất