Truyện tranh Fairy Tail bị fan kêu ca vì khác với nguyên bản | TruyenSubviet
Về trang trước
Truyện tranh Fairy Tail bị fan kêu ca vì khác với nguyên bản

Tập 33 của truyện tranh Fairy Tail của TVM Comics xuất bản tại Việt Nam đang gây nhiều sự thắc mắc cho độc giả bởi một số cảnh khác với nguyên bản tiếng Nhật. Chúng tôi đã liên hệ với TVM Comics để có được những phản hồi khách quan của công ty về vấn đề này.

Trong những ngày vừa qua, cộng đồng yêu thích truyện tranh tại Việt Nam đang tỏ ra rất quan tâm trước sự việc tập 33 của Fairy Tail do TVM Comics nắm giữ bản quyền có một số hình ảnh không giống với nguyên mẫu tiếng Nhật. Sự việc này đã để lại khúc mắc không nhỏ trong lòng các fan hâm mộ manga, đặc biệt là những ai yêu thích Fairy Tail.

 

Để có được câu trả lời chính thức về sự khác nhau này, chúng tôi đã liên hệ trực tiếp với TVM Comics và nhận được một số phản hồi của đơn vị xuất bản này.

Cụ thể, TVM Comics là đơn vị nắm giữ bản quyền truyện tranh Fairy Tail nhưng truyện muốn được in bán tại Việt Nam sẽ phải thông qua một Nhà Xuất Bản khác kiểm duyệt trước, cụ thể ở đây, với Fairy Tail là Nhà Xuất Bản Hải Phòng.

Chỗ bị Censored là nơi được vẽ

Trong quá trình Việt hóa lại truyện, nếu có những đoạn nào cần phải censored lại cho phù hợp với thuần phong mỹ tục cũng như luật quy định của nhà nước thì phía Nhà Xuất Bản sẽ có yêu cầu sang cho TVM Comics và đơn vị này sẽ phải vẽ thêm 1 số chi tiết để che đi các phần không phù hợp.

 

Để khắc phục tình trạng này, TVM Comics đã có một số cách như vẽ thêm cây cỏ, áo choàng cho các nhân vật để hình ảnh trở nên tự nhiên nhất có thể. Một số fan hâm mộ còn nhận xét rằng nếu không để ý kĩ, bạn cũng khó có thể nhận ra rằng hình đã bị censored.

 

Như vậy, việc phải che hình là điều bất khả kháng và cho dù không phải TVM Comics mà kể cả các đơn vị khác có nắm quyền xuất bản truyện tranh Fairy Tail cũng sẽ phải censored đi các đoạn đó mà thôi. Do đó, chúng ta cũng nên thông cảm với sự khó khăn của TVM Comics và động viên để đơn vị xuất bản này có thể tìm ra những cách censored hình tự nhiên hơn nữa trong thời gian tới mà thôi.

 

Bình Luận
Tin Khác

One Piece Chapter 901 Mệnh lệnh của thuyền trưởng!

Đã đến lúc tỏ tường về số phận của các thành viên băng Mũ Rơm, về Sunny, trong đó có thành viên đầy ưu tú là Jinbe vừa gia nhập băng... Big Mom từng tuyên bố sẽ không tha cho kẻ nào dám rời băng bà ta, càng không tha cho những kẻ quậy nát tiệc trà rồi giờ đòi chạy thoát...

Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai sẽ được khởi chiếu vào tháng 10

Trang web chính thức của bộ anime Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl-senpai no Yume wo Minai chuyển thể từ tác phẩm light novel của tác giả Hajime Kamoshida vừa thông báo về dàn diễn viên lồng tiếng chính vào hôm thứ Ba. Bên cạnh đó, visual mới của series cũng đã được ra mắt khán giả.

One Piece chap 900 tàu Sunny bị phá hủy là ảo ảnh hay sự thật?

Sau khi ra mắt manga One Piece chương 900, tác giả Oda đã khiến các diễn đàn One Piece sôi sục trước kết thúc đầy ám ảnh của chương truyện. Hình ảnh chiếc cờ hải tặc tan nát lênh đênh trên biển khiến ai nấy đều hoang mang trước số phận của nhóm Mũ Rơm. Rất nhiều giải thiết đã được đặt ra xoay quanh con tàu Sunny và các thành viên băng Mũ Rơm.

Băng hải tặc Mặt Trời - Cứu tinh mới của nhóm Mũ Rơm!

Trong manga One Piece chap mới nhất, giữa giây phút căng cư dây đàn khi thuyền Sunny chở nhóm Mũ Rơm bị hạm đội khổng lồ của Tứ Hoàng Big Mom bao vây, băng hải tặc Mặt Trời đã bất ngờ xuất hiện khiến cho cả đội cùng Jinbei hết sức ngạc nhiên. Chúng ta hãy cùng tìm hiểu xem băng Mặt Trời gồm những ai và sức mạnh của họ thế nào nhé!

One Piece chương 900 - Tàu Sunny bị phá hủy? Số phận nhóm Mũ Rơm ra sao?

Ở chap trước, giữa lúc nhóm Mũ Rơm đang bị bao vây thì băng Mặt Trời đã xuất hiện để trợ giúp. Tuy nhiên, họ có lẽ chưa là gì so với lực lượng hùng hậu của Tứ Hoàng! Big Mom sắp nổi cuồng nộ, số phận băng Mũ Rơm sẽ ra sao?

Những nhân vật quái dị nhất trong One Piece

Phải công nhận rằng bác Eiichiro Oda quả là một thiên tài sáng tạo. Trong thế giới One Piece, bác đã tạo ra vô số nhân vật mỗi người một vẻ, ai cũng để lại ấn tượng riêng trong lòng người xem. Hôm nay, TinAnime sẽ giới thiệu đến các bạn một số nhân vật có lẽ là quái dị nhất trong bộ manga/anime đình đám này. Các bạn có đoán được nhân vật nào được liệt vào danh sách này không?

Monkey D. Dragon - Nhà lãnh đạo Cách Mạng bí ẩn

Hôm nay cũng là sinh nhật của Dragon nhé! Monkey D. Dragon hay được gọi là Dragon Quân Cách Mạng, chính là cha của thuyền trưởng băng Mũ Rơm, con trai của huyền thoại Hải Quân Monkey D. Garp. Ông là nhà nhà lãnh đạo nổi tiếng cũng như người sáng lập Quân Cách Mạng, tổ chức đối đầu với Chính Phủ Thế Giới. Ông ấy là đối thủ và mối đe dọa lớn nhất của Chính Phủ Thế Giới.

Khai phá những bí mật xoay quanh Linh Vương Brook!

"Linh Vương" Brook là nhạc công của Băng Hải Tặc Mũ Rơm. Ngoại hình của Brook độc đáo thiệt chứ, một bộ xương, bởi vậy cũng có người gọi ông là Cốt đại nhân! Vì Brook đã ăn Trái Ác Quỷ Yomi Yomi và được hồi sinh, nên nhờ đó được trở lại với cuộc sống trong bề ngoài khá kỳ dị như vậy! Vậy bạn có biết, Oda nghĩ ra hình tượng nhân vật độc đáo này vào thời điểm nào không? Hay ban đầu tác giả vẽ Brook thế nào không?

Silvers Rayleigh - Người thầy lạ lùng của Luffy trong 2 năm timeskip

Silvers Rayleigh hay còn được biết với cái tên Vua Bóng Đêm, từng là thành viên đầu tiên của băng hải tặc Roger, cũng được biết đến với biệt danh "Cánh tya phải của Vua Hải Tặc". Sau cái chết của Gold Roger, băng hải tặc giải tán, ông làm một thở sơn ở quần đảo Sabaody. Rayleigh cũng từng là người đã huấn luyện Luffy trong 2 năm timeskip. Ông cũng là chồng của Shakuyaku.

Quá khứ của Sanji được tiết lộ!

Sanji, chàng trai lịch thiệp của băng hải tặc Mũ Rơm, không chỉ có những ngày khó khăn khi là một cậu nhóc phụ bếp cho du thuyền ở vùng biển Bắc. Trước đó, cậu đã phải trải qua một tuổi thơ vô cùng đau buồn khi bị đối xử tệ bạc bởi chính những người cùng máu mủ.

Vegapunk - Nhà Khoa Học đại tài nhưng bí ẩn!

Tiến sĩ Vegapunk là nhà khoa học hàng đầu phục vụ cho Hải Quân. Công việc của ông bao gồm những nghiên cứu về các bí mật và ứng dụng của Đá biển, bí mật của Trái ác quỷ và rất nhiều công trình được đánh giá là đi trước sự phát triển công nghệ hiện tại đến 500 năm. Ông sinh ra tại Karakuri Island. Diện mạo của ông vẫn còn là một ẩn số đối với fan One Piece.

Santoryu - Tam Kiếm Phái làm nên tên tuổi của Zoro! (Phần 1)

Với ước mơ trở thành Đệ Nhất Kiếm Sĩ, Roronoa Zoro đang trên hành trình chinh phục Đại Hải Trình cùng nhóm Mũ Rơm và dần mạnh lên từng ngày qua luyện tập và đụng độ với những đối thủ mạnh ở Tân Thế Giới. Hôm nay, cùng TinAnime tìm hiểu kỹ hơn về Santoryu - Tam Kiếm Phái đã làm nên tên tuổi của Zoro.

cập nhật truyện sub tiếng việt nhanh nhất