Về trang trước
Truyện tranh Fairy Tail bị fan kêu ca vì khác với nguyên bản

Tập 33 của truyện tranh Fairy Tail của TVM Comics xuất bản tại Việt Nam đang gây nhiều sự thắc mắc cho độc giả bởi một số cảnh khác với nguyên bản tiếng Nhật. Chúng tôi đã liên hệ với TVM Comics để có được những phản hồi khách quan của công ty về vấn đề này.

Trong những ngày vừa qua, cộng đồng yêu thích truyện tranh tại Việt Nam đang tỏ ra rất quan tâm trước sự việc tập 33 của Fairy Tail do TVM Comics nắm giữ bản quyền có một số hình ảnh không giống với nguyên mẫu tiếng Nhật. Sự việc này đã để lại khúc mắc không nhỏ trong lòng các fan hâm mộ manga, đặc biệt là những ai yêu thích Fairy Tail.

 

Để có được câu trả lời chính thức về sự khác nhau này, chúng tôi đã liên hệ trực tiếp với TVM Comics và nhận được một số phản hồi của đơn vị xuất bản này.

Cụ thể, TVM Comics là đơn vị nắm giữ bản quyền truyện tranh Fairy Tail nhưng truyện muốn được in bán tại Việt Nam sẽ phải thông qua một Nhà Xuất Bản khác kiểm duyệt trước, cụ thể ở đây, với Fairy Tail là Nhà Xuất Bản Hải Phòng.

Chỗ bị Censored là nơi được vẽ

Trong quá trình Việt hóa lại truyện, nếu có những đoạn nào cần phải censored lại cho phù hợp với thuần phong mỹ tục cũng như luật quy định của nhà nước thì phía Nhà Xuất Bản sẽ có yêu cầu sang cho TVM Comics và đơn vị này sẽ phải vẽ thêm 1 số chi tiết để che đi các phần không phù hợp.

 

Để khắc phục tình trạng này, TVM Comics đã có một số cách như vẽ thêm cây cỏ, áo choàng cho các nhân vật để hình ảnh trở nên tự nhiên nhất có thể. Một số fan hâm mộ còn nhận xét rằng nếu không để ý kĩ, bạn cũng khó có thể nhận ra rằng hình đã bị censored.

 

Như vậy, việc phải che hình là điều bất khả kháng và cho dù không phải TVM Comics mà kể cả các đơn vị khác có nắm quyền xuất bản truyện tranh Fairy Tail cũng sẽ phải censored đi các đoạn đó mà thôi. Do đó, chúng ta cũng nên thông cảm với sự khó khăn của TVM Comics và động viên để đơn vị xuất bản này có thể tìm ra những cách censored hình tự nhiên hơn nữa trong thời gian tới mà thôi.

 

Bình Luận
Tin Khác

Bộ truyện Young Again in Another World (Nidome no Jinsei o Isekai de) của tác giả MINE sẽ được chuyển thể thành anime

Vào hôm thứ Ba, Hobby Japan vừa thông báo về việc series tiểu thuyết light novel [New Life+] Young Again in Another World (Nidome no Jinsei o Isekai de) của tác giả MINE sẽ được chuyển thể thành anime. Bộ anime sẽ được khởi chiếu vào tháng 10 năm nay. Hobby Japan đã khai trương trang web và tài khoản Twitter chính thức của bộ anime.

Yasopp xạ thủ kiệt xuất băng Tóc Đỏ

Yasopp cũng có nhiều nét tính cách giống Usopp, điển hình là việc kéo đồng đội vào trò vui của mình. Yasopp rất tự hào về con trai, có thể đi kể lại hàng giờ về Usopp cho Luffy. Điều này cũng giúp Luffy nhận ra Usopp dựa theo câu chuyện của cha anh

Cùng tìm hiểu Đại tá Hải Quân Coby (fan cuồng Luffy)

Coby là Đại tá của hải quân! Giống như Helmeppo, cậu từng làm việc dưới trướng của Phó đô đốc Garp. Trước đây Coby chỉ là một cậu bé tạp vụ cho băng hải tặc Alvida cho đến khi được Monkey D. Luffy giải phóng, là người đầu tiên mà Luffy kết bạn trên chuyến hành trình của mình.

Cùng tìm hiểu về Bạch Mã Cavendish trong One Piece

Bạch Mã Cavendish (giới giang hồ gọi là Ca ve đi SH), còn có biệt danh "Hoàng tử Hải tặc", là một Siêu Tân Tinh và là thuyền trưởng băng hải tặc Mĩ Miều. Anh cũng là một đấu sĩ tại Đấu trường Corrida nhằm giành trái Mera Mera no Mi. Sau trận chiến cuối cùng chống lại Doflamingo, Cavendish nguyện trung thành với Luffy!

Cùng tìm hiểu bữa ăn trong bệnh viện Nhật Bản

Những món ăn tại bệnh viện được chuẩn bị cực kì chu đáo, với 3 bữa chính và 1 bữa phụ (thường là bánh ngọt và trà) vào mỗi ngày. Các món ăn được biến đổi liên tục: từ những món ăn phong cách Nhật Bản

Zoro và câu truyện: Bí ẩn đằng sau cái chết của Kuina (Giả thiết)

Thực tế đã có rất nhiều cuộc tranh luận đã diễn ra, và nhiều người cho rằng chính Koshiro, cha của Kuina, đã giết con gái mình. Tính cách của Koshiro không biểu hiện rõ ràng như Kuina hay Zor

Điểm danh các thành viên của lực lượng Quân Cách Mạng (tính đến chap 904)

Hôm trước, họa sĩ Bakayarou đã cho chúng ta xem chap đầu tiên của bộ "Bạn thân thuở nhỏ của tôi là một cô gái!" với những tình tiết thật thú vị phải không nào? Cái đứa phẳng lì xưa kia giờ lại "điện nước quá đầy đủ" khiến anh main của chúng ta hết hồn. Hôm nay, chúng ta hãy tiếp tục với câu chuyện của hai người bạn thân này nhé!

Luffy xác lập mức truy nã mới, trở thành Ngũ Hoàng - Vị vua thứ 5 của Đại Dương!

Sau bao ngày ngóng đợi, manga chương 903 đã lên sàn! Sau bao lâu mong ngóng, thông tin gây tò mò nhất đối với các fan One Piece sau arc Đảo Bánh đã có xác nhận, đó là mức truy nã mới của các thành viên đặc biệt là Luffy! Cái giá mà Chính Quyền treo cho cái đầu của tên hải tặc làm náo động lãnh địa của một Tứ Hoàng là...

Bộ áo giáp bá đạo của anh em nhà Sanji!

Áo giáp Germa chính là trang phục đặc biệt tích hợp công nghệ được thiết kế riêng cho chiến đấu. Nó được tạo ra từ vương quốc Germa, được sử dụng độc quyền bởi các thành viên của gia đình hoàng gia Vinsmoke. Khi chưa được đem ra sử dụng, trang phục nằm gọn trong một chiếc hộp trụ màu tối, với ký tự màu sáng đặc trưng cho mỗi thành viên: Chữ J là Judge, 0 là Reiju, 1 là Ichiji, 2 là Niji, và 4 là Yonji.

Tổng hợp những sự kiện nổi bật xảy ra của nhóm Luffy khi đối đầu với BigMun

Arc Đảo Bánh hay còn gọi là Sanji Retrieval Arc (Tìm lại Sanji) hay Tea Party From Hell Arc (Bữa tiệc trà từ địa ngục), là arc thứ 29 trong cốt truyện One Piece. Bắt đầu từ chương 825, arc Đảo Bánh đã kết thúc ở chương 902 với số lượng 78 chương. Khá khó để chúng ta nắm được cốt truyện từ đầu arc đến cuối arc, nên TinAnime tổng hợp lại những sự kiện chính trong arc này trước khi bước vào arc mới nhé!

Liệu Zoro có được thể hiện trong One Piece arc tiếp theo?

Arc Reverie đương nhiên có sự kiện tầm cỡ là hội nghị thế giới Reverie - Nơi hội tụ của những lãnh đạo quốc gia trên thế giới One Piece nhằm thỏa luận những chủ đề quan trọng và định hướng hướng đi của thế giới.

Bàn về thành viên thứ 10 của băng Mũ Rơm!!!

Chủ đề thành viên thứ 10 của băng Mũ Rơm dường như là đề tài chưa bao giờ thôi hot trên các diễn đàn Oe Piece, và trong những sự kiện gần đây của arc Đảo Bánh, chủ đề này lại được lôi ra bàn tán thật sôi nổi! Hôm nay, hãy cùng TinAnime đưa ra kết luận cho màn tranh cãi mãi chưa có hồi kết này!

cập nhật truyện sub tiếng việt nhanh nhất