Về trang trước
Truyện tranh Fairy Tail bị fan kêu ca vì khác với nguyên bản

Tập 33 của truyện tranh Fairy Tail của TVM Comics xuất bản tại Việt Nam đang gây nhiều sự thắc mắc cho độc giả bởi một số cảnh khác với nguyên bản tiếng Nhật. Chúng tôi đã liên hệ với TVM Comics để có được những phản hồi khách quan của công ty về vấn đề này.

Trong những ngày vừa qua, cộng đồng yêu thích truyện tranh tại Việt Nam đang tỏ ra rất quan tâm trước sự việc tập 33 của Fairy Tail do TVM Comics nắm giữ bản quyền có một số hình ảnh không giống với nguyên mẫu tiếng Nhật. Sự việc này đã để lại khúc mắc không nhỏ trong lòng các fan hâm mộ manga, đặc biệt là những ai yêu thích Fairy Tail.

 

Để có được câu trả lời chính thức về sự khác nhau này, chúng tôi đã liên hệ trực tiếp với TVM Comics và nhận được một số phản hồi của đơn vị xuất bản này.

Cụ thể, TVM Comics là đơn vị nắm giữ bản quyền truyện tranh Fairy Tail nhưng truyện muốn được in bán tại Việt Nam sẽ phải thông qua một Nhà Xuất Bản khác kiểm duyệt trước, cụ thể ở đây, với Fairy Tail là Nhà Xuất Bản Hải Phòng.

Chỗ bị Censored là nơi được vẽ

Trong quá trình Việt hóa lại truyện, nếu có những đoạn nào cần phải censored lại cho phù hợp với thuần phong mỹ tục cũng như luật quy định của nhà nước thì phía Nhà Xuất Bản sẽ có yêu cầu sang cho TVM Comics và đơn vị này sẽ phải vẽ thêm 1 số chi tiết để che đi các phần không phù hợp.

 

Để khắc phục tình trạng này, TVM Comics đã có một số cách như vẽ thêm cây cỏ, áo choàng cho các nhân vật để hình ảnh trở nên tự nhiên nhất có thể. Một số fan hâm mộ còn nhận xét rằng nếu không để ý kĩ, bạn cũng khó có thể nhận ra rằng hình đã bị censored.

 

Như vậy, việc phải che hình là điều bất khả kháng và cho dù không phải TVM Comics mà kể cả các đơn vị khác có nắm quyền xuất bản truyện tranh Fairy Tail cũng sẽ phải censored đi các đoạn đó mà thôi. Do đó, chúng ta cũng nên thông cảm với sự khó khăn của TVM Comics và động viên để đơn vị xuất bản này có thể tìm ra những cách censored hình tự nhiên hơn nữa trong thời gian tới mà thôi.

 

Bình Luận
Tin Khác

Naruto - Boruto phim mới của bố con Naruto công bố lịch chiếu

Phim hoạt hình mới với tên gọi Boruto - Naruto The Movie nối tiếp sau The Last - Naruto The Movie sẽ được công chiếu vào tháng 8 sang năm

Truyện tranh mới về thầy giáo Onizuka - GTO Paradise

Great Teacher Onizuka là một bộ truyện tranh hài học đường huyền thoại mà gần như bất kì độc giả Việt Nam nào cũng đã từng đọc qua.

Great Teacher Onizuka hài hước, nóng bỏng, hành động qua mọi thời đại

Lần này chúng ta lại 1 lần nữa đến với 1 bộ manga học đường nhưng lại cực thú vị, Great Teacher Onizuka.

Truyện tranh Magi sắp được dựng thành phim hoạt hình

Thông tin về việc truyện tranh Magi Sinbad no Bouken chuẩn bị được dựng thành phim hoạt hình đã thu hút được nhiều sự chú ý của độc giả.

Gokusen, truyện tranh dành cho fan Great Teacher Onizuka

Nếu bạn là fan của series truyện tranh nổi tiếng Great Teacher Onizuka thì chắc hẳn đã hình dung ra cảnh khi một xã hội đen làm thầy giáo thì sẽ thú vị thế nào rồi.

Hướng Dẫn Đăng Ký Thành Viên Và Sử Dụng Tính Năng Theo Dõi TruyenSubviet.com

Chào các bạn, TruyenSubviet vừa bổ sung tính năng thành viên và theo dõi truyện, lưu chap truyện đã xem. Tính năng còn nhiều điểm chưa được tốt nên mong các bạn trong quá trình sử dụng, nếu gặp vấn đề gì vui lòng báo mình biết để khắc phục.

Top truyện tranh nóng bỏng mà bạn nên xem

Trong kho tàng manga của Nhật Bản chúng ta hãy cùng điểm qua một vài bộ truyện tranh nóng bỏng mà bạn nên xem

SABO long chảo thủ - Tương quân cách mạng

Sabo là thành viên của Quân cách mạng và là anh em kết nghĩa của Monkey D. Luffy, Portgas D.Ace và Stelly (con nuôi của gia đình quý tộc Outlook), và cũng là con trai của Outlook III

Rainbow - Truyện tranh về các thanh niên "trẻ trâu"

Những đứa trẻ bị gửi vào trại cải tạo tại Nhật và bị đối xử như cặn bã xã hội, vậy chúng đã sống sót như thế nào? Tất cả sẽ có trong Rainbow

Cẩm nang Trái Ác Quỷ ( Devil Fruit ) phần 2

Theo Oda, sức mạnh của trái ác quỉ có thể xuất hiện hơn 1 lần nhưng tại 1 thời điểm chỉ có thể có 1 trái ác quỉ có cùng sức mạnh. Ví dụ, trước khi Ace chết ko thể có trái Mera Mera thứ 2, bây giờ anh chết rồi trái Mera có thể xuất hiện lại

Những trận chiến kinh điển trong truyện tranh Bleach

Nếu bạn là fan ruột của những bộ manga hành động Nhật Bản, chắc chắn bạn không thể không biết đến Bleach

Truyện Naruto liệu còn ra tiếp phần 2 hay đã kết thúc?

Những ai là fan trung thành của truyện tranh Naruto sau khi xem chapter 700 cuối cùng điều thấy một kết thúc chóng mặt... Liệu nó có quá nhanh và lãng xẹt hay tác giả đang ẩn mình chờ thời cơ tung phần tiếp theo

cập nhật truyện sub tiếng việt nhanh nhất